ๆฅๆฌๅ๏ผๆฌๅ ดในใใคใณใฎๆ่กใ
ๅฒฉๆใ่ชใ็ญ่งๅ็ใงๅฎ็พ
ๅธๅฐ็จฎๅฒฉๆ็ญ่ง็ใปใทใผใ
2019ๅนดๅฒฉๆๅคงไผใJAPANๅคงไผใฎไธกๅคงไผใง้จ้ใฐใฉใณใใช็ฒๅพใ
ๆฌๅ ดในใใคใณๅ้จใงๆใใใใ็ใฎ็ใใ ใใปใทใผใใใ
ไธ็ไธใฎใฌในใใฉใณใจ็งฐใใใในใใคใณใฎ3ใคๆใฌในใใฉใณใEl Bulli๏ผใจใซใปใใธ๏ผใใงใทใงใใใใฆใใๅฑฑ็ฐใใซใฉใทใงใใใๆฌๅ ดใฎใปใทใผใใใใใๆใใใงใ่ใฎ็ใฟใๆใใใๆฅๆฌใใใๅชใใๆฐใใใปใทใผใใใจ้ซใ่ฉไพกใ
ๅ็ใฎไธญใงใใใใใ1%ใใใ็็ฃใใใชใ็ญ่ง็ใฎใๆฅๆฌๅใใจใชใใใปใทใผใใใ็ๆใซ1ๅนดไปฅไธใใใใใจใใๅฒฉๆใฎๅ็ๆๅใๅฎใใใจๆฆใใๅบ้ใใใฎใปใทใผใไฝใใจใฏใ
ๅฝๅ ่็็็ฃใงใฏ้กใ่ฆใชใไผ็ตฑ็็ฃ
ใๆฌใใใใๅ็ใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใ
้ๅธธๅ็ใฏใ1ๅนดใ้ใใฆไบบใฎๆใซใใฃใฆ็นๆฎใ่กใใใใใใใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใใฏใ30้ ญใฎใกในใฎใใใซใชในใไธ้ ญๅ ฅใใ่ช็ถไบค้ ใจ่ช็ถๆพ็งใงใ่ช็ถ็นๆฎใใใใจใใไผ็ตฑ็็ฃใๅฎใฃใฆใใใ
ๆฅใซใชใใจๅญ็ใ็ใพใใ2ๅนดๅพใซไธๆฐใซๅบ่ทๆๆใ่ฟใใไปใซ้กใ่ฆใชใใๆฌใใใๅ็ใใ ใ
ๆใใชๆๆใฏใๅบๅคงใชๅฑฑใฎไธใงๆพใ้ฃผใใงๆฏใจ ๅญใไธ็ทใซ็ง่ใ้ฃในใชใใ้ใใใ็ใใกใฏ่ถณ่ ฐใไฝฟใใชใใใๅทใใๆนฟใฃใใใใพใใใใใใใๆฝฎ้ขจใงใใใฉใซใใฃใทใใฎ็ง่ใ้ฃในใๅฅใใใซ่ฒใคใ
ใใฎๆใชใใใฎ็นๆฎๆนๆณใใ่ช็ถใจๅ ฑใซๆญฉใฟใชใใใ่ตค่บซใซใใฃใใใจใใๆจๅณใใใ็ญ่งๅ็ใ็ใฟๅบใใฆใใใ
ๆธๅฐใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็่พฒๅฎถใฎๅฑๆฉ
ๆฐใใไพกๅคใง
ๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใๅฎใ
ใใฎ่ตค่บซใฎๆจใใใใๆๅใฌในใใฉใณใงใไฝฟใใใฆใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใใใใใ็พๅจไธปๆตใงใใใใตใทใฎๅ ฅใๆนใใใ1้ ญใใๅใใ่ใฎ้ใใงๆฑบใพใ่ใฎ่ฆๆ ผใงใฏใใ่ฉไพกใฎไฝใ็่ใใจใชใฃใฆใใพใใ็ตๅถใๆใ็ซใใใ็็ฃ่ ใๆธใ็ตๆใซใ
ๅฒฉๆใงๅตๆฅญ22ๅนดใฎ่ๅฑใๅถใ2ไปฃ็ฎใฎๅบ้ใใใฏๆใใฎใงใใ
โ
ใใใฎใพใพใงใฏใๅฒฉๆใฎ้ฃๆๅใปๅ้ขจๆฏใ็กใใชใฃใฆใใพใใๅฅๅบทๆ่ใใ่ตค่บซใธใฎใใผใบใ้ซใพใฃใฆใใไปใใชใใจใใใฆๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใฎ้ญ ๅใใใใใใฎไบบใซ็ฅใฃใฆใใใใใจใฏใงใใชใใ ใใใ…ใใใใพใงใซใชใใฃใใชใชใธใใซใฎๆนๆณใงใใ
ๆฐใใไพกๅคใฏๆใๅบใฎๅณใฎไธญใซ
ๅฑฑ็ฉใฟใฎ่ชฒ้กใใใใงใๅใธใ
ๅบ้ใใใซใฏๅฟใใใใชใๅณใใใฃใใใใใใใใในใใคใณใๆ ่กใง่จชใใๆใซ้ฃในใ็ใฎ็ใใ ใใปใทใผใใใ ใฃใใ
ๆไฝ1ๅนดไปฅไธใๆใซใฏ3ๅนดไปฅไธใฎ้ทใๆ้ใใใใฆ็ๆใใใใใจใงใ่ตค่บซใฎ่ใฎๆจๅณใ้ใ่พผใใใใคใๆฐใใ็พๅณใใใซ้ซใใใใใ
ใๅฏไธๆฌใใใๅ็ใใใฎๆฌใ้ใ่พผใใใใจใใงใใๆ้ซใฎๅ ๅทฅๆนๆณใชใฎใงใฏ…๏ผใใใใใชใ๏ผใใใใใใฉใฎใใใซๅฎ็พใงใใใฎใ…่ฃฝๆณใฏ๏ผๅทฅๅ ดใฏ๏ผ่ชฒ้กใฏๅฑฑ็ฉใฟใ ใฃใใ
ๆงๆณ7ๅนดใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใๅฎใใใใซใฏใๆ้ใใชใใ่ นใใใใใใใชใใใๅบ้ใใใฏ็ๆณใฎใปใทใผใใไฝใใใใๅฒฉๆใซๆฐๅทฅๅ ดใไฝใใใพใ ่ชฐใใใฃใใใจใใชใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใฎใปใทใผใใไฝใใซ็ๆใใใ
ๅฒฉๆใฎ็ด ๆใจใจใใจใๅใๅใ
ๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใจๅ ฑใซๆญฉใใ ๅฝใฎๅกฉ
ใปใทใผใใฎ็ด ๆใฏใทใณใใซใ็ใฎใใ่ใจๅกฉใฎใฟใ ใใใใ ใใซใ็ด ๆใซใฏๅฆฅๅใ่จฑใใใชใใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใฎใปใทใผใไฝใใซใดใฃใใใฎๅกฉๆขใใๅงใพใฃใใ
ใใคใฆๅฒฉๆใฏใๅกฉใๅนด่ฒขๆฟใใใซใใฆใใใๅณใใๅฏใใจใๆตทใใๅนใไปใใใใใพใใใฎ้ขจใฎใใ็ฑณใๅๅใซๅใใชใใใใ ใๅคงใใช้ใฎ้ใซๆตทๆฐดใๅ
ฅใใ่ชใง็ใไธใใๅคงๅคใช้ๅดๅใใ็ใพใใใใฎๅกฉใใ็ๅฒกใๆฑๆธใพใง้ใใงใใใฎใใ่ถณ่
ฐใๅผทใๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใฎ็ด ็ใๅ้จ็ใใ ใ
ใ้็ฐใฎๅกฉใจๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใฎ็นใใใฏใๅใฃใฆใๅใใชใใ
ๆฑๆฅๆฌๅคง้็ฝใฎๆดฅๆณขใงๅคงๅคใช่ขซๅฎณใๅใใชใใใใ1ๅนดๅพๅพฉๆดปใ้ใใๅกฉๅทฅๆฟใงไฝใใใใๆใชใใใฎ่ชใฎ็ซใง็ใไธใใใใฎใ ๅกฉใใใปใทใผใใซไฝฟใใใจใซๆฑบใใใ
ๅฒฉๆ็บ
IWATE JAPAN
the blessings of nature
ๆฅๆฌๅใไธ็ๅใฎใปใทใผใไฝใ
ๆฌๅ ดในใใคใณใซๅญฆใถ
ใปใทใผใไฝใใฏใใพใใซๆๆขใใ ใฃใใๆฌๅ ดใฎใปใทใผใใฅใใใๅญฆใถใใใๅบ้ใใใฏใๅๅฟใงใใ็ญ่ง็ใฎ็็ฃ่ ใๅฒฉๆๅคงๅญฆๆๆใใจในใใคใณใซ้ฃใใ ใ
็พๅฐใ่จชใใฆใฎๅพนๅบ่ชฟๆปใๅบ้ใใใใฎๅฟใซๅ ฑๆใใใฆใใใ็พๅฐใฎใปใทใผใ ็็ฃ่ ใฏใๆใใใ็กใใใปใทใผใใฅใใใฎ็ฐๅขใๆ่กใๆใใฆใใใใ้ขจๅใซๆ นใใใ้ฃใฎๆญดๅฒใใฌในใใฉใณใงใฎๆไพๆนๆณใซ่ณใใพใงใใปใทใผใใฎๅ จใฆใๅธๅใใๅฒฉๆใซๆปใฃใใ
ใใใใ่ฆใใฎใจใใใฎใจใฏๅคง้ใ๏ผๆฅใซไป่พผใใ ใปใทใผใใฏใๆฅๆฌใฎๆนฟๅบฆใจๆธฉๅบฆใซ่ใใใใ่ ๆใใใใฐใใใปใฉๅคฑๆใใใญใฃใใทใฅใๆธใใฐใใ…ใ
ๅคฑๆใๆๅใ1ๅนดใฎ็ๆใๅพ ใฃใฆใใ
ๆใๅตใใใฎ็พๅณใใใใคใใซ
ใในใใคใณใงใฎ็็ฃๆนๆณใซ่ฟใฅใใชใใฆใฏๆๅใฏใชใใ
่ ๆใใ็ๆใไฟใคใใใๅคงๅฅฝใใช็ด่ฑใ้ฃในใใใจใใใใฆใฟใใๅท่ตๅบซใฎๆฅญ่ ใซใๅฃใใใใใใใฆใปใใ๏ผใใจ่จใใใฆใใๆฌๅ ดใฎใใๆนใซๅใใใฆๅท่ตๅบซใฎไธญใงใใใใ็ใใใฆในใขใผใฏใใใใใ่ ๆใ้ฒใใชใใใไนพ็ฅใใๅฎใใใใ็ญ่ง็ใฎ่ใๅกใฃใฆไนพ็ฅใใๅฎใฃใใ
ไบบไบใฏๅฐฝใใใใๅคฉๅฝใๅพ ใคใฎใฟ๏ผ
ๅใใใใปใทใผใใๅใใฆๅใๅบใใ่กจ้ขใฎ่ใไธๅฏงใซๅใใไธญๅฟใซๅ ไธใๅ ฅใใ่ใๅใๅใใใ
ใใฃใจใใจใใฆใๅฃใซ้ในใฐ้ใถใปใฉใ่ใฎๆจๅณใป่ใฎ้ฆใใๆใใใใในใใคใณใง้ฃในใใปใทใผใใใ็พๅณใใ๏ผใใจ็็ดใซๆใใใใคใใซใใใชใชใธใใซใฎๆฅๆฌใฎใปใทใผใใๅฎๆใใใ
ALLๅฒฉๆใงๆใใ ๅคงไผ
ๅฒฉๆใฎไปฒ้ใจๆดใใ ใฐใฉใณใใช
ใซใฃใฝใใฎๅฎ็ฉใฎๅคงไผใๅฒฉๆใง่กใใใใใใใช่ฉฑใๅบ้ใใใ่ใใใฎใฏใใปใทใผใใ2020ๅนดๆฅใฎใๆซ้ฒ็ฎใซๅใใฆๅใๅงใใฆใใ2019ๅนดใฎๅคใใซใฃใฝใใฎๅฎ็ฉใฎใฐใฉใณใใชใซ็นใใๅฐๅ ใง้ๅฌใใใใปใใใผใงใฏใๅฒฉๆใไปฃ่กจใใใใใชใๅฎ็ฉใใจใ่จใใๅๅใซๅทกใไผใใใจใใงใใใ
โ
ใๅฏฉๆปๅกใซ่ชใใฆใใใใใฐใใใฎใปใทใผใใๅบใ็ฅใฃใฆใใใใใใฃใณในใ ใใใฎไปฒ้ใฎๅๅใจไธ็ทใซๅฒฉๆใใใฃใจPRใงใใใใ
1ๅนด็ๆใฎ่ชๆ ขใฎใปใทใผใใฏใๆฅๆฌใงใใใ3่ปใฎๅฑฑๅฐ้ ช่พฒใจใใ่ฒๆๆนๆณใง็ใ่ฒใฆใใ็ฐ้็ๅฑฑๅฐ้ ช่พฒ็ไนณใใฎ่ช็ถใใฃใทใใฎใใซใฏใงไฝใฃใใใผใบใ็ฝไป๏ผใฏใใใ๏ผใใจไธ็ทใซใใใใฆใๅฒฉๆใฎๅฏใใๅตใ็ฉถๆฅตใฎ็ใใงใๅฌใๆฌใฎใ้ฆฌๅ ดๅ่ธใใฎใใใฏใคใใขในใใฉ ็ฝใๆๅฎใใจไธ็ทใซใๅฏฉๆปๅกใฎๅ ใซ้ใฐใใใ
ใปใทใผใใ่ฉฆ้ฃใใๆตทๅคใใ่จชใใๅฏฉๆปๅกใใไธ่จใใ็น็ดฐใงๅกฉใจๆจๅณใฎใใฉใณในใ็ด ๆดใใใใ้้ใใชใใใใใฉใคใณใใใทใฅใฉใณในใฟใผใฎใๅบใงๆไพใใใฆใใใใใใชใใใใใใฆ่ฆไบใๅฒฉๆๅคงไผใฎ่ชฟ็ใป็ด ๆ้จ้ใงใฐใฉใณใใชใ็ฒๅพใใๅ จๅฝๅคงไผใธใ
ๆฅๆฌใปๅฒฉๆ็บ ไธ็ใฎใปใทใผใใธ
ๅ จๅฝๅคงไผใง้จ้ๆ้ซ่ฉไพก
่ฟใใๅ จๅฝๅคงไผใๅๅฐๅใใใใฎใใๅใฃใฆๅใกไธใใฃใฆใใๅๅฐๅใฎไปฃ่กจ่ ใ๏ผ่ใปๆตท็ฃ็ฉ่ชฟ็/ๅ ๅทฅ้จ้๏ผใฏใ็นใซๆฟๆฆๅบใ
ใใฎไธญใซใใฃใฆใใๅฝ้็ต้จ่ฑใใชๅฏฉๆปๅกใใใฏใใใใฃใจใใ่ใฎ็ใฟใ็ด ๆดใใใใใไปใฎ้ฃๆใจใฎ็ตใฟๅใใใๆฅฝใใใใจ่ฉไพกใใใใคใใซใ้จ้ใงใฎใฐใฉใณใใชใ็ฒๅพ๏ผใใใใใใใใซ็ๆใ ้ฒใใจใๅกฉใใใคใซใใซใชใฃใฆใใฃใจ็พๅณใใใงใใใใญใใจใใใทใงใใใใฎๆๅพ ใฎๅฃฐใใ
ใใฌใผใณใใผใทใงใณใฎๆๅพใซๅบ้ใใใฏ็ท ใใใใใพใใใ็ญ่งๅ็ใฎๆ
ใๆใๆธใฃใฆใๅฒฉๆใฎ้ขจๆฏใงใใใ็ง้๏ผใผใใ๏ผใๆธใฃใฆใใใๆฅๆฌๅใฎใปใทใผใใงใๆฅๆฌไธญใปไธ็ไธญใซๅฒฉๆ็ญ่งๅ็ใ็ฅใฃใฆใใใใใใๅฒฉๆใฎ็ญ่งๅ็ใฎ็็ฃ่
ใจใๅฒฉๆใฎ็ด ๆดใใใๆฏ่ฒใๅฎใใใใใๅฒฉๆใฎ่ช็ถใ้ใ่พผใใ็ฉถๆฅตใฎในใญใผใใผใใใปใทใผใใใๅฒฉๆใฎ่ช็ถใซๆใใ้ฆณใใชใใใใ่ชๅฎ
ใงใๅคงๅใชไบบใจใใฃใใใจๅณใใฃใฆใฟใฆใฏใใใใงใใใใใ
